喜故人至

译文

居住之地偏僻没有宾客与伴侣，简陋的柴门直到天色很晚才打开。溪边山上寒冷的树叶飘落，江国的老朋友前来探望。叙说旧日往事惊讶于彼此已双鬓斑白，谈论诗歌而停下了酒杯（专注于谈诗）。互相挽留高兴地一同住宿，没有入睡直到曙光初现。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

江国

指江南地区，也可理解为水乡。

霜鬓

白色的鬓发，形容年老。

滞

停止、滞留，这里指因谈诗而停下饮酒。

同宿

一同住宿。

不寐

睡不着。

曙光

破晓时的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘地僻无宾侣，柴门画始开’，通过描写居住环境的偏僻和柴门久闭的状态，为后文故人到来的惊喜做铺垫，运用了欲扬先抑的手法。颔联‘谿山寒叶落，江国故人来’，前半句写景，描绘出一幅寒冷的溪边山上树叶飘落的萧瑟景象，后半句写故人到来，以景衬情，寒景与故人到来的温情形成鲜明对比。情感表达方面，整首诗表达了对故人到来的惊喜、喜悦之情，如‘喜故人至’直接点明主题，‘相留喜同宿，不寐曙光回’则具体描写了因为故人到来而欢喜到留宿且彻夜未眠的情景。在意境营造上，诗中既有僻地柴门的孤寂意境，又有故人相逢的温暖意境，两者交织。主题思想围绕着故人来访展开，表达出对友情的珍视以及故人到来带来的欣喜。

速览

《喜故人至》是宋代诗人王操的作品，主题为友情、惊喜、孤寂、写景。地僻无宾侣，柴门画始开。 谿山寒叶落，江国故人来。 话旧惊霜鬓，论诗滞酒杯。 相留喜同宿，不寐曙光回。