暑伏偶书呈端祖抑之

译文

每年的三伏天相继来临，居住的人被雨和汗水弄得难以忍受。况且五行（这里五弦代指五行）都是滋养生长之物，何必让天地四方都被炎热蒸烤。我心中干枯希望能得到仙盘上的露水润泽，皇上如果赏赐那比得上冰室里的冰（更能消暑）。怎样才能得到天上的风破除闷热潮湿，让万物欣然返回清凉澄澈的状态。

注释

伏

指三伏天，是一年中最热的时候。

不胜

不能忍受。胜，shèng，承受。

五弦

这里代指五行，中国古代哲学概念，即金、木、水、火、土。

六幕

指天地四方。

中干

内心干枯。干，gān，枯竭。

仙盘

神话传说中的盘子，这里指代能带来清凉之物。

凌室

藏冰的屋子。

烦溽

闷热潮湿。溽，rù。

释然

形容疑虑、嫌隙等消释而心中平静。

群动

指万物。

赏析

这首诗在意境上描绘出了暑伏天的炎热难耐，人们渴望清凉的情境。通过对暑伏中人们的感受、对自然环境的描写营造出一种燥热、烦闷的意境。在写作手法上，首联直接描写暑伏时人们被雨汗困扰难以忍受的状态，是实写；颔联运用借代手法，用‘五弦’代指五行，从五行均滋养万物的常理出发，反问为何要有暑热蒸烤，富有哲理。颈联运用想象，希望得到仙盘露和凌室冰来消暑，表现出对清凉的极度渴望。尾联则再次借助想象天风破烦溽，使群动返清澄，表达出对清凉舒适环境的向往之情。主题思想围绕暑伏的炎热以及人们对清凉的期盼展开，情感上主要表达了在暑伏天中的烦闷以及对清凉解脱这种环境的渴望。

速览

《暑伏偶书呈端祖抑之》是宋代诗人白子仪的作品，主题为暑伏、炎热、烦闷、渴望清凉。岁时三伏每相承，雨汗居人因不胜。 况是五弦均长养，何须六幕苦炎蒸。 中干愿沃仙盘露，上赐堪加凌室冰。 安得天风破烦溽，…