西归中秋夜宿三泉寄仙之公南

译文

每日跋涉在远行的路途上，任由马匹信步前行，在鸿雁高飞的时节多次怀念贤人。青山渐渐靠近故乡，明亮的月亮高悬在归途中的驿站上空，显得格外圆。我虽享有乘车出行的荣耀，却惭愧自己比不上太子；生活穷困简陋就如同颜渊一般。江边的尊贵客人身处华美的幕府，仍然承蒙圣明的恩宠而未被抛弃。

注释

涉

跋涉，经历。

征涂

远行的路途。涂，同‘途’。

信马

任马行走而不加约制。

怀贤

怀念贤人。

归驿

归途中的驿站。

四乘

这里可能指乘车出行的规格等，乘，shèng，古时称兵车，四马一车为一乘。

惭

惭愧。

一箪

指简陋的生活，箪，dān，古代盛饭的圆竹器。

穷陋

穷困简陋。

江臯

江边。臯，gāo。

红莲幕

华丽的幕府。

荷

承受。

赏析

从文学手法上看，首联‘日涉征涂信马前，鸿飞时节几怀贤’通过叙事与抒情相结合的手法，描绘出旅途中的状态以及对贤人的思念之情。‘信马前’给人一种悠然又略带惆怅的画面感。颔联‘青山渐向故园近，皓月更临归驿圆’运用景物描写，以青山渐近故乡、皓月照归驿的画面，营造出一种归途中既思乡又略带寂寥的意境。颈联通过对比的手法，将自己与太子、颜渊作比，表达出一种复杂的心境，既有对自身荣耀的谦卑，又有对自身境遇的感慨。尾联‘江臯上客红莲幕，犹荷明恩未弃捐’点明自己的处境以及对圣恩的感激，主题思想体现了在归途中对故乡、贤人的复杂情感，既有归乡的期待，又有对自身境遇和所受恩宠的思考，情感内敛而深沉，意境悠远且略带沧桑。

速览

《西归中秋夜宿三泉寄仙之公南》是宋代诗人白子仪的作品，主题为思乡、感怀、叙事、抒情。日涉征涂信马前，鸿飞时节几怀贤。 青山渐向故园近，皓月更临归驿圆。 四乘光荣惭太子，一箪穷陋本颜渊。 江臯上客红莲幕，…