除夜呈抑之

译文

消逝的光阴交替着寒暑，美好的时光只是送旧迎新。冬季的权柄到黄昏日暮结束，岁月的更漏在黎明改变。花白的头发任由它稀疏萧飒，平素的心愿并没有更改。唯有凭借一杯酒，不时能够慰藉辛劳的一生。

注释

燠

yù，暖，热

讫

qì，完结，终了

籥

yuè，本意为古管乐器，这里可理解为岁月的更替如乐器奏响的节奏

疎飒

shū sà，稀疏萧飒，形容头发花白稀疏的样子

宿心

平素的心愿

赏析

从文学手法上看，首联‘逸景运寒燠，良辰徒送迎’运用对仗，以‘逸景’对‘良辰’，‘运’对‘徒’，‘寒燠’对‘送迎’，工整而精巧，概括性地写出时光的流逝。颔联‘冬权讫昏暮，岁籥改黎明’继续对仗，将冬去岁改的自然现象通过独特的用词如‘冬权’‘岁籥’形象地表述出来，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人感叹时光的匆匆，如‘良辰徒送迎’中‘徒’字体现出一种无奈之感。而‘华发任疎飒，宿心无变更’则表达出诗人虽容颜老去，但初心不变的坚定。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、寂寥又带着淡淡的豁达的氛围。主题思想上，主要围绕着时光易逝、容颜渐老但心性不改，借酒慰藉人生的主旨展开。

速览

《除夜呈抑之》是宋代诗人白子仪的作品，主题为感时光、叹衰老、守初心、借酒情。逸景运寒燠，良辰徒送迎。 冬权讫昏暮，岁籥改黎明。 华发任疎飒，宿心无变更。 唯凭一樽酒，时得慰劳生。