赏花钓鱼

译文

晴朗的阳光明亮地照着，皇家园林的门户大开，浓郁的花香在微风的吹拂下传来。游动的蛛丝挂着飞絮萦绕着皇帝的仪仗，落下的花蕊飘着香气落进酒杯之中。鱼儿在有波纹的水面上不时跳跃，黄莺在茂密的树林里长久地徘徊。正值朝政无忧的青春时光，所以允许侍从近臣陪伴游览观赏。

注释

旭

初出的阳光，读音：xù

辉辉

明亮的样子

苑籞

苑，皇家园林；籞，帝王的禁苑，读音：yuàn yù

氤氲

形容烟或云气浓郁，读音：yīn yūn

游丝

漂浮在空中的蛛丝

罥

挂，缠绕，读音：juàn

絮

柳絮

拨剌

鱼尾拨水的声音，读音：bō là

鶑

同‘莺’，黄莺

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷园林春日盛景图，阳光、园林、花香、游丝、鱼跃、莺啼等景象相互交织，营造出一种明媚、闲适、和谐的意境。在写作手法方面，首联以晴日与园林开门、花香随风起的描写，从大处着笔勾勒出整体环境；颔联则聚焦于游丝、堕蕊这些细微之处，动静结合，如‘游丝罥絮’是静景，‘堕蕊飘香入酒杯’则静中有动；颈联又从植物转换到动物，‘鱼跃’和‘莺留’两个画面，一水中一树上，生动鲜活。情感表达上，通过描写宫廷园林的春日美好，流露出一种闲适、愉悦的情绪，同时也暗示出当时朝政平稳，天下无事的状态。主题思想围绕着宫廷春日游赏展开，展现宫廷生活的一个侧面，体现出宫廷侍从在太平之世得以陪游的一种满足感。

速览

《赏花钓鱼》是宋代诗人宋仁宗的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、春日。晴旭辉辉苑籞开，氤氲花气好风来。 游丝罥絮萦行仗，堕蕊飘香入酒杯。 鱼跃文波时拨剌，鶑留深树久徘徊。 青春朝野方无事，…