嘉祐六年八月十五日赐林悦 其一

译文

长林这一林氏家族支脉起源于下邳，而后迁徙到福建地域并且不断繁衍发展。忠诚与孝道的名声传扬使得天地都仿佛长久存在，从古至今林家有无数贤能的子孙后代。古老家族就像高大的乔木根基盘绕庞大，新生长出的兰草枝叶美好鲜嫩。家族上下传承在同一记载之中，历经三千年乃至更久远的岁月。

注释

派

支脉、流派。

下邳

古地名。

闽邦

福建地区。闽，mǐn，古代族名，也是福建省的简称。

猗兰

这里指美好的兰草。猗，yī。

奕叶

累世，代代。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，简单交代林氏家族的起源与迁徙，直入主题。颔联运用夸张的手法，‘忠孝有声天地老’将忠孝的影响力夸大为能让天地长久，突出了忠孝品德在林家传承的重大意义，且对仗工整。颈联中‘故家乔木’是用乔木高大且根基稳固来比喻家族历史悠久、根基深厚，‘新出猗兰’则以新生兰草的鲜嫩美好来象征家族新一辈的生机勃勃，这是典型的比兴手法。从情感表达来说，全诗充满了对林氏家族的赞誉之情，从家族的起源、发展到家族的品德传承，子孙贤能等多方面给予肯定。在意境营造上，通过描绘家族如同乔木根基稳固，子孙如猗兰鲜嫩美好等画面，构建出一个家族繁荣昌盛、传承不息的意境。主题思想主要是表达对林氏家族悠久历史、优良品德传承和子孙贤能的歌颂。

速览

《嘉祐六年八月十五日赐林悦 其一》是宋代诗人宋仁宗的作品，主题为赞颂、家族史、叙事、比兴。长林派出下邳先，移入闽邦远更延。 忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。 故家乔木盘根大，新出猗兰奕叶鲜。 上下相承同纪载，…