泛湖纪所遇

译文

西湖六桥一带莺啼花放春色正浓，而我十年间都在药包相伴的病中。笔架和茶炉已积满尘土，为你我在东风里擦拭干净。可笑我这衰弱老翁不自量力，在年轻人的场合中还参与分险韵（作诗）。画船轻轻移动，柳丝相迎，有幸在这清雅的出游中遇到如谢道韫般的佳人。她身着轻衣飘飘然凌于绿波之上，翡翠压领描绘着新荷的模样。她仪态雍容肯参加文字饮（以诗文会友的饮宴），用细细染过的乌丝笺还轻声吟哦。一杯酒恰似那送别时的阳关酒，那高山流水般的情谊多么深厚。乐曲还未终了她已挥袖告别，一眼看去归鸦在栖息的柳树上聒噪。

注释

鶑

同‘莺’，指黄莺，读音：yīng

药裹

药包，这里指在病中与药相伴。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

茶灶

烹茶的小炉灶。

险韵

生僻难押的诗韵。

画舸

装饰华美的游船。

铢衣

传说神仙穿的衣服，形容极轻的衣服。

道韫

东晋才女谢道韫，这里用来指代有才华的女子。

乌丝

乌丝栏，一种有黑格线的笺纸。

阳关酒

指送别之酒，源于王维《送元二使安西》中的‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔与当下交织、病中逢春出游遇佳人的复杂情境。诗中既有西湖春色的明媚描绘，如‘六桥鶑花春色浓’，简单几笔勾勒出西湖的盎然春意，又有诗人自身病中消沉的状态‘十年情绪药裹中’，形成鲜明对比。在写作手法上，叙事与抒情相结合，通过记述自己出游的经历，从整理旧物‘笔床茶灶尘土积，为君拂拭临东风’，到参与作诗‘少年场中分险韵’，再到遇到佳人‘侈此清游逢道韫’，最后写到与佳人的短暂相聚与分别，层次清晰。情感表达丰富，既有对自己年老体衰、久在病中的自嘲‘可笑衰翁不自忖’，又有对佳人的欣赏与相遇的欣喜，还有在离别时的不舍。主题思想涵盖了对时光流逝、年老病弱的感慨，对往昔生活的怀念，以及对美好相遇与离别的复杂情感。

速览

《泛湖纪所遇》是宋代诗人陈起的作品，主题为病中感怀、西湖春景、遇佳人、叙事抒情。六桥鶑花春色浓，十年情绪药裹中。 笔床茶灶尘土积，为君拂拭临东风。 可笑衰翁不自忖，少年场中分险韵。 画舸轻移柳线迎，…