灯花戏简西邻

译文

西边邻居高雅的情韵如同秋天般清朗，曾经答应我在月下听他弹奏瑶琴。一天天心神在吟诗的情境里飞驰，秋风转变，这个约定却被冷落了。昨天晚上相逢时再次有了约定，雪花飞舞的时候在湖上游玩。短灯盏不小心泄露了这个想法，明亮的灯花像金粟般攒聚。哄堂大笑是之前未曾见过的情景，随手悠闲地翻看灯花经。一方在山林中设置酒席，一方与好朋友相聚。就想要写信给上天命令滕六（雪神），拿着银杯骑马痛快地享受这种情致。早晨起来高兴地看到屋瓦皆白，原来是天空降下清霜。难道是福分浅薄辜负了灯花的吉兆，那就再以灯花来戏弄老兄。

注释

逸韵

高雅的风韵。

金飚

秋风。飚，biāo。

六花

雪花。因雪花结晶六瓣，故名。

短檠

矮灯架，借指小灯。檠，qíng。

盍簪

指朋友相聚。

牋天

写信给天。牋，jiān，同‘笺’，写信、题诗用的纸张，这里作动词用。

滕六

传说中雪神名。

迺

乃，nǎi。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。诗中先回忆与西邻的过往约定，如‘西邻逸韵偕秋清，瑶琴曾许月下听’，勾勒出一幅充满诗意的画面，通过对往昔约定的叙述来引出后面的故事发展。情感表达丰富多样，既有对与西邻友情的珍视，如期待与西邻在雪花飞舞时同游湖上，又有因约定未能实现的调侃与诙谐，像‘得非分薄误灯花，还复灯花戏老兄’。在意境营造上，诗中融合了秋清、月下、雪花、林麓等多种元素，营造出一种清幽、雅致又带有生活情趣的意境。主题思想围绕着与西邻的友情交往以及对生活中约定、期待等的描绘与调侃，充满了生活气息。

速览

《灯花戏简西邻》是宋代诗人陈起的作品，主题为友情、叙事、诙谐、清幽。西邻逸韵偕秋清，瑶琴曾许月下听。 神驰吟境日复日，金飚转矣寒此盟。 昨夕相逢再有约，六花飞时湖上行。 短檠不密泄此意，…