秋怀

译文

又看到街头在售卖紫茱萸，我这颗衰老的心被搅扰得如同被催租那般烦乱。客人前来让我欣喜地得到了吴江的纸张，想要写点新的诗作却一个字也写不出来。

注释

紫茱

即紫茱萸，一种植物。茱萸是古代风俗中的一种重要植物，重阳节有插茱萸的习俗。

扰扰

形容纷乱的样子。

类

类似，好像。

吴江纸

吴江地区所产的纸张，这里代指较好的纸张用于写诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘又见街头卖紫茱’运用了视觉描写，通过描写街头售卖紫茱萸这一常见景象，为下文情感的抒发埋下伏笔。‘老怀扰扰类催租’一句运用了类比的手法，将自己烦乱的心情比作被催租时的状态，生动地写出内心的不安与烦扰。在情感表达方面，诗人借由这些看似平常的场景，表达出一种年老而内心烦乱、创作灵感缺失的惆怅之感。在意境营造上，街头售卖紫茱萸的热闹场景与诗人内心的烦乱形成鲜明对比，烘托出一种孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着诗人年老时的生活状态与内心世界展开，反映出老年的无力感与创作上的困境。

速览

《秋怀》是宋代诗人陈起的作品，主题为抒情、孤寂、年老、愁闷。又见街头卖紫茱，老怀扰扰类催租。 客来喜得吴江纸，欲写新吟一字无。