郭圣与黄希声问候

译文

山上有种灵妙的茶芽可以点化成金，没有遇到名医该怎么办呢？白天关闭着药房，情思颇多感慨，秋凉时节躺在竹榻上，年老的身体禁不住秋寒。座位上到处张贴着唐代的字帖，书架中悠闲地取出晋代的诗篇来吟诵。带病之身得到这样的慰藉料理，又接到好友问候的音讯。

注释

灵芽

灵妙的茶芽。

若为

怎样，如何。

掩昼

白天关闭。掩，关闭；昼，白天。

老不禁

年老经受不住。不禁，经受不住。

唐帖

唐代的字帖。帖，字帖，是学习书法的范本。

晋诗

晋代的诗歌。

兰交

知心朋友。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首句运用奇特想象，‘山有灵芽可点金’以一种奇幻的情境开篇，增加了诗歌的神秘色彩。颔联通过描写药房掩昼和竹榻逢秋的场景，从侧面烘托出主人公的寂寥与病中的无力感，情与景相融合。颈联中‘座上遍将唐帖揭，架中闲取晋诗吟’，以动写静，通过揭唐帖、吟晋诗的动作展现出一种悠然的养病生活，同时也暗示主人公的高雅情趣。在情感表达上，既有病中的愁闷、孤寂，又有对友人问候的欣慰之感。在意境营造方面，整体营造出一种略显孤寂、清冷又带有些许文人雅趣的氛围。主题思想围绕着病中的生活、情思以及友人的问讯展开，表现出对健康的渴望、病中的寂寥以及友情的温暖。

速览

《郭圣与黄希声问候》是宋代诗人陈起的作品，主题为病中吟、孤寂感、友情、高雅趣。山有灵芽可点金，名医未遇若为寻。 药房掩昼情多感，竹榻逢秋老不禁。 座上遍将唐帖揭，架中闲取晋诗吟。 病怀得此相料理，…