止酒示圭

译文

因为一场病，发现饮酒这件事导致身体有危险，翰林（这里可能指李白等爱酒的文人）为什么那样特别沉溺于酒呢？如果酒经（有关酒的书籍或者饮酒的道理）果真能使人通向神仙之道，那么就不会有在青山立下戒酒断酒的碑碣了。

注释

耽

沉溺，入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮，无与士耽。’

酒经

这里可理解为有关酒的书籍或者饮酒的道理。

立断碑

立下表示戒酒断酒的碑碣，是一种对戒酒决心的象征。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明饮酒致病这一事实，直抒胸臆。第二句通过反问，借翰林（嗜酒的文人形象）来强化对过度饮酒的疑惑。后两句运用假设推理的手法，如果饮酒能通仙道，就不应有戒酒断酒之事，在逻辑上形成一种矛盾与反转，从而更加深刻地表达出对饮酒危害的认知。在情感表达上，全诗透露出对饮酒危害的担忧，有劝诫之意。在意境营造上，通过提到‘青山’‘断碑’，构建出一种冷峻、严肃的氛围，使这种劝诫的力量更加强大。主题思想围绕着饮酒的危害以及对过度饮酒行为的反思与劝诫展开。

速览

《止酒示圭》是宋代诗人陈起的作品，主题为劝诫诗、饮酒主题、直抒胸臆、冷峻意境。一病杯中物致危，翰林何事酷耽之。 酒经若果通仙道，不向青山立断碑。