适安有湖山之招病不果赴

译文

适安有湖山美景相邀，我因病未能成行。好友兰契写信来用美妙的诗句相邀，如同金鸣玉击般动人。他邀请我去探访那如林逋般的高士，打算痛快饮酒，要像古人投辖留客那样尽兴。然而事情常常违背人的意愿，十件事里往往有七八件都是如此。我如司马相如患了重病，更何况外面道路泥泞湿滑。我这衰老的情怀想要舒展消散，老天的心却像是如此冷漠。

注释

兰契

意气相投的好友。兰，香草，比喻美好；契，契合。

金铿而玉戛

形容声音清脆美妙，如同金玉相撞击的声音。铿(kēng)，撞击。戛(jiá)，轻轻地敲打。

逋仙

指北宋诗人林逋，他隐居西湖孤山，终身不仕，种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。

投辖

《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，把客人车上的辖（车轴两端的键）投到井里，使客人不得离去。比喻主人留客的殷勤。

文园病

司马相如曾任文园令，因病免职，后用‘文园病’泛指文人患病。

恝

无动于衷，淡然。读音：jiá。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘访逋仙’提到林逋这一隐逸高士，‘文园病’则引用司马相如因病免职的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既表达出对友人相邀的感激与向往，又因为自身的疾病和外界环境的阻碍而无法赴约的无奈之情。在意境营造上，‘湖山’勾勒出一幅美好的山水画卷，本是令人神往之处，然而‘泥泞滑’又展现出外界环境的恶劣，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着愿望与现实的矛盾展开，表达出人生中常常面临的身不由己的境遇。

速览

《适安有湖山之招病不果赴》是宋代诗人陈起的作品，主题为友情、无奈、用典、写景。兰契简以诗，金铿而玉戛。 招邀访逋仙，剧饮拟投辖。 事有违人意，十常居七八。 文园病政浓，况复泥泞滑。 老怀欲舒散，天…