病中偶成
平生谨樽酒，投老更齐圣。
优游接嘉宾，能使百忧屏。
可怜陶士行，饮少亦致病。
丰下改旧容，浮采满青镜。
升降气失常，医经云上盛。
亟试黄昏汤，要期勿药庆。
朝来觉清爽，临窗发幽咏。
优游接嘉宾，能使百忧屏。
可怜陶士行，饮少亦致病。
丰下改旧容，浮采满青镜。
升降气失常，医经云上盛。
亟试黄昏汤，要期勿药庆。
朝来觉清爽，临窗发幽咏。
译文
平日里小心饮酒，到老来更加节制。悠闲自得地接待嘉宾，能使百般忧愁都被摒除。可怜那陶士行（陶侃），喝很少的酒也导致生病。脸颊消瘦改变了旧时容貌，镜子里满是虚浮的气色。气息的升降失去正常状态，医书上说这是上部气盛。急忙试用黄昏汤（一种药汤），期望能够不用吃药而康复。早晨起来感觉清爽，靠着窗户发出清幽的吟诵。
注释
- 樽酒
- 杯酒，代指饮酒之事。樽，zūn，古代盛酒的器具。
- 投老
- 到老，临老。
- 齐圣
- 聪明睿智，这里表示节制饮酒。
- 优游
- 悠闲自得的样子。
- 百忧屏
- 屏，bǐng，排除、摒除。百忧屏即排除各种忧愁。
- 陶士行
- 即陶侃，东晋时期名将。
- 丰下
- 脸颊丰满的部位，这里指脸部。
- 青镜
- 青铜镜。
- 亟试
- 亟，jí，急忙、赶快。亟试即急忙试用。
- 勿药庆
- 病愈而不用吃药值得庆贺。
- 幽咏
- 清幽的吟诵。
赏析
这首诗在意境上，通过描述病中的状态和思绪，营造出一种略带寂寥又有自我宽慰的氛围。从写作手法来看，先叙述自己平时饮酒谨慎以及饮酒可排忧的状态，然后引出陶士行饮酒少却生病的事例进行对比，使自己的病况显得更具无奈感。在情感表达方面，既有对自身病况的担忧，又有一种积极对待希望病愈的乐观。主题思想上，通过病中的所思所感，反映出健康与生活习惯的关联以及面对疾病的态度。诗中运用典故，提到陶士行，增添了诗歌的文化底蕴，丰富了诗歌内涵。
速览
《病中偶成》是宋代诗人陈起的作品，主题为病中感、用典故、忧己身、述养生。平生谨樽酒，投老更齐圣。 优游接嘉宾，能使百忧屏。 可怜陶士行，饮少亦致病。 丰下改旧容，浮采满青镜。 升降气失常，医…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品