消遣

译文

夜间降雨生出寒意，于是换上夹衣，身形消瘦容貌憔悴，感叹自己衰老迟缓。生病之中有什么东西能够排解忧愁呢，唯有一张床榻和反复赏玩的十年来写下的诗。

注释

夹衣

双层的衣服。

衰迟

衰老、迟缓。

消遣

排遣、打发。

揩摩

这里指赏玩、反复品味。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写夜雨带来寒意从而换衣这一细节，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。'形臞貌悴叹衰迟'直接描写自己的外貌状态，'臞'字生动地表现出身体的消瘦，通过外貌的描写进一步强化了衰老的形象，直白地抒发了对自己衰老的感叹之情。后两句运用设问的手法，先问病中何物消遣，再自答是十载诗，以诗能消遣突出了诗在诗人心中的重要地位，同时也暗示出诗人平日的生活多与诗相伴，也从侧面反映出诗人在病中的孤寂和只能以诗自娱的无奈。在意境营造上，全诗笼罩着一种冷清、孤寂且略带衰颓的氛围，描绘出一个在寒夜中因生病而感叹衰老，只能以诗消遣的老者形象。主题思想上，表达了诗人对衰老的无奈、对自身状况的喟叹，以及诗对自己的特殊意义，诗成为他排遣孤寂、忧愁的精神寄托。

速览

《消遣》是宋代诗人陈起的作品，主题为叹衰老、病中感、孤寂感、以诗遣怀。夜雨生寒换夹衣，形臞貌悴叹衰迟。 病中何物能消遣，一榻揩摩十载诗。