黄路钤诗来告别

译文

从玉泉送来一封信笺，是一首八韵的饱含深情的诗。（你）不肯当面告别，恐怕会酿成离别的悲愁。江水的声音冲击着江岸仿佛要使之崩裂，潮水的势头激荡着船帆使之显得危险。按照旧例担任边州的太守，现在刚刚被任命掌管典辖司。

注释

钤

qián，官印。

驰

传送，这里指送来信件。

面

当面。

离索

离群索居，这里指离别的孤独悲愁。

喷

喷发，形容江水声音之大。

岸坼

岸被冲裂，坼，chè，裂开。

激

激荡。

帆危

船帆危险，这里指受到潮水冲击而显得危险。

旧制

旧时的制度、惯例。

边州

靠近边境的州郡。

守

太守，官职名。

方令

刚刚被命令。

赏析

从文学手法来看，首联‘玉泉驰一纸，八韵有情诗’直接点明友人寄来告别诗的事情，简洁明快地开启了全诗。颔联‘不肯面相别，恐成离索悲’则细腻地刻画了友人的心理，以心理描写来表现离别的愁绪，这种侧面烘托的手法使得离情别绪更加含蓄深沉。颈联‘江声喷岸坼，潮势激帆危’是典型的景物描写，通过描写江声冲击江岸、潮势激荡船帆这样宏大而又带有危险感的景象，寓情于景，暗示友人旅途的艰险，同时也渲染了离别的氛围，仿佛这汹涌的江水和潮水也是受到离情的感染。从主题思想来说，这首诗围绕着友人的告别展开，既表达了友人之间的深情厚谊，又有对友人即将远行的担忧。在情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人仕途的一种隐隐的关切。在意境营造上，全诗通过人事与景物描写相结合，营造出一种既饱含深情又带有一丝壮阔与不安的意境。

速览

《黄路钤诗来告别》是宋代诗人陈起的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、心理描写。玉泉驰一纸，八韵有情诗。 不肯面相别，恐成离索悲。 江声喷岸坼，潮势激帆危。 旧制边州守，方令典辖司。