葵窗送酒

译文

长久以来藏着一斗酒，与妻子商量（饮用之事），婢女慌张之中错拿了醋。偶然遇见芸居刚刚戒酒，（但因为我的到来）小厨房中的海味很快就打开（来招待我）。

注释

斗酒

一斗酒，古时一种酒的容量单位。

诸妇

这里指妻子。

婢子

婢女。

仓皇

慌张匆忙的样子。

授

给予，拿给。

醯

xī，醋。

解后

同‘邂逅’，偶然遇见。

芸居

可能是人的字号，这里指一位友人。

止酒

戒酒。

海错

指各种海味。

旋

不久，很快地。

开泥

打开（装海味的容器），古时海味多用泥封。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，通过‘错授醯’这一细节描写，为诗增添了戏剧性与生活气息。在情感表达方面，诗中既有与友人交往的轻松愉悦之情，如‘小厨海错旋开泥’所体现出的主人对客人的热情招待；又有对生活中趣事的一种诙谐调侃，像婢女错拿醋的情节。在意境营造上，描绘出一幅生活场景图，充满人间烟火气。主题思想围绕着生活中的人际交往与日常琐事展开，以小见大，反映出当时人们的生活状态和社交情谊。

速览

《葵窗送酒》是宋代诗人陈起的作品，主题为叙事、生活、诙谐、友情。久藏斗酒谋诸妇，婢子仓皇错授醯。 解后芸居初止酒，小厨海错旋开泥。