旧挽汪隠君 其一

译文

心怀高远志向，视万钟俸禄如浮云般渺小，在带着经书的劳作中度过墓垄边的春风岁月。不要再问当年那些遵循义方的事情了，十五岁的男儿就已认识阿戎（泛指堂弟之类）。

注释

栖志

寄托情志，‘栖’有寄托之意。

万锺

指优厚的俸禄。锺，古代量器名。

带经

携带经书，常形容勤奋好学。

高垄

指高高的坟墓。垄，坟墓。

义方

行事应该遵守的规范和道理。

阿戎

晋代王戎，竹林七贤之一，后泛指堂弟之类。

赏析

从文学手法来看，首句‘栖志浮云小万锺’运用典故和对比手法，‘浮云’化用‘不义而富且贵，于我如浮云’的典故，将高远志向与丰厚俸禄对比，突出汪隐君的淡泊名利。‘带经高垄度春风’描绘出一种超脱的画面，墓垄边带着经书度过春风时光，营造出一种宁静、孤高的意境。情感表达上，透露出对汪隐君的敬仰之情，对他品德的赞赏。主题思想围绕对汪隐君的缅怀与崇敬展开，从其志向、品德等多方面进行展现。

速览

《旧挽汪隠君 其一》是宋代诗人陈起的作品，主题为缅怀、淡泊、幽静、用典。栖志浮云小万锺，带经高垄度春风。 义方莫问当年事，十五男儿识阿戎。