旧挽汪隠君 其二

译文

遗留的碑碣（上面的文字）掩盖着墓穴，徒然感叹自己的才华（来撰写悼念的文字）。鹿坡之上明月照着，徒增惆怅之情，再也看不到那位高人自在地往来了。

注释

碣

圆顶的石碑。jié

遗碣

前代留传下来的碑碣或坟墓。

钻辞

撰写文辞。

夜台

坟墓。因闭于坟墓，不见光明，所以称为夜台。

修文

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，故以‘修文’指文人之死。

逞

显示，施展。chěng

惆怅

伤感，愁闷。

高人

这里指汪隠君，是对他的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘遗碣钻辞掩夜台’通过描写遗碣掩盖夜台这一景象，奠定了一种哀伤、肃穆的氛围，‘遗碣’是实物描写，具有很强的画面感。‘修文空叹逞余才’中的‘空叹’直接表达出一种无奈与惋惜，诗人觉得自己即便有才华来撰写悼念之辞，也不过是徒然。‘鹿坡明月成惆怅’采用了情景交融的手法，明月本是清冷的意象，在鹿坡这个特定的地方，明月的出现让诗人的惆怅之情更加浓烈。情感表达上，整首诗弥漫着对汪隠君深深的怀念之情，同时也有着对其逝世的悲痛与遗憾。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂且哀伤的意境，如夜台、明月等意象都增强了这种意境氛围。主题思想围绕着对汪隠君的悼念与缅怀展开，表达了诗人对逝者的敬重与不舍。

速览

《旧挽汪隠君 其二》是宋代诗人陈起的作品，主题为悼念、哀伤、怀人、情景交融。遗碣钻辞掩夜台，修文空叹逞余才。 鹿坡明月成惆怅，不见高人自往来。