洪扇赠别芮通父

译文

春天的冰如千万缕丝线（形容扇子的精美如冰丝），我的扇子美妙无比。轻柔的秋风从南浦吹来，我把扇子收起好好保存。你思念着吴地的亲友，冒着酷热长途跋涉询问路途。我举起扇子寄寓我微薄的心意，它既能消暑又能遮挡灰尘。荆榛之路崎岖难行，轻便的车子应当慢慢前行。披星戴月给马加料，还未到中午就投宿在山林中的屋舍。约定好月下重来的日期，不要违背这美好的约定。我暗自感叹你是远方的客人，不忍心写离别之诗。

注释

箑

扇子（shà）

习习

微风轻吹的样子

吴鳞

吴地的亲友之类，鳞可指代人

秣

喂牲口（mò）

骊驹

黑色的马

赏析

这首诗在意境上，通过描写扇子以及旅途的景象营造出一种略带惆怅又充满情谊的氛围。如‘春冰幕千丝，我箑美无度’，以春冰千丝来形容扇子的精美，给人一种精致、清冷的美感；‘荆榛道崎岖，轻车宜徐徐’描绘出旅途的艰辛与需要谨慎慢行的画面，烘托出离别的愁绪。在写作手法上，运用了借物抒情，以扇子为载体，表达对友人的关心与不舍。‘举箑寄薄劣，却暑兼障尘’，借扇子能消暑障尘的功能，表达自己对友人微薄却真挚的情谊。情感表达方面，诗中既有对友人旅途的担忧，如‘荆榛道崎岖’的担忧，又有对离别的不舍，像‘自嗟君是客，忍赋别离诗’直接表达不忍离别之情。主题思想围绕着送别友人展开，展现出朋友之间的深厚情谊。

速览

《洪扇赠别芮通父》是宋代诗人陈起的作品，主题为送别、借物抒情、友情、惆怅。春冰幕千丝，我箑美无度。 习习南浦秋，受藏忆袭护。 之子思吴鳞，触热遥问津。 举箑寄薄劣，却暑兼障尘。 荆榛道崎岖，轻…