呈朱丛瑞

译文

口袋里装着五彩丝线，打算用来补缀舜帝的衣裳。皇宫的玉阶比天还高远，无法看到拿着盾与斧跳舞（表示舜帝之德政）。清平的朝代有足够的典章制度，一个小小的居室自然也有规矩。年少低微时或许会被人欺侮，黔娄更是贫穷困窘。不要吟唱宁戚那种喂牛时自伤不遇的歌，春雨会在夜间滋润大地（意为总会有好的机遇到来）。

注释

囊

口袋。如‘探囊取物’。

五色丝

五彩的丝线，古人常用来象征祥瑞等。

舜裳

舜帝的衣裳，这里是用舜帝指代贤君政治。

干戚舞

干，盾牌；戚，大斧。干戚舞是古代乐舞的一种，相传舜时以干戚舞来表示德政。

治朝

清平、治理良好的朝代。

文物

这里指典章制度。

黔娄

春秋时齐国的贫士，qian(2) lou(2)。这里用以自比贫穷困窘的状态。

贫窭

贫穷，ju(4)。

饭牛歌

春秋时宁戚喂牛时唱的歌，用来抒发怀才不遇之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对理想政治与自身境遇的复杂感受。从写作手法来看，首联运用典故，以‘五色丝补舜裳’来暗示自己有辅佐贤君、完善政治的志向。颔联通过‘玉阶远于天’与‘干戚舞’的对比，体现出自己与理想政治的距离，玉阶的高远象征着朝廷的难以企及，干戚舞象征着贤君之治，一远一近，对比鲜明。颈联则从大的‘治朝’写到小的‘一室’，阐述即使在清平之世，在小的空间里也应遵循规矩。情感表达方面，既有对贤君之治的向往，又有对自身低微境遇的无奈与不甘，如‘少贱人或欺，黔娄况贫窭’写出年少贫贱时受人欺侮的处境。主题思想上，反映了诗人对自身命运、理想追求在现实社会中的矛盾思考。

速览

《呈朱丛瑞》是宋代诗人陈起的作品，主题为用典、怀才不遇、向往贤治、对比。囊中五色丝，拟将舜裳补。 玉阶远于天，莫睹干戚舞。 治朝足文物，一室自规矩。 少贱人或欺，黔娄况贫窭。 毋作饭牛歌，春…