雪中送黄希声西归

译文

难道是归家的心太急切了，所以冒着大雪整理行装踏上归程。一直以来期望担当重任，还不可以羡慕那些先行出发的人。人间之事就像有盈亏的月亮，江面上烟波浩渺中有着或远或近的行船。在政治清明之时贤能之士却受困，此次分别又要三年之久。

注释

期

期望、期待。

先鞭

先一着，先行。出自《世说新语·赏誉》，刘琨与祖逖为友，闻逖被用，与亲故书曰：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。’表示争先的意思。

亏盈

指月亮的圆缺变化。亏，缺损；盈，满盈。

英特

指才智出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘可是归心急’，生动地写出友人黄希声归心似箭的状态，‘冒雪天’勾勒出在恶劣天气下出行的画面，给人以直观的感受。颔联‘向来期重任，未可羡先鞭’，通过议论的手法，表达出对友人胸怀壮志、期望担当重任的一种肯定，同时也有劝勉其不要急于一时的意思。颈联‘人事亏盈月，烟波远近船’运用比喻的手法，将人事比作有盈亏的月亮，暗示人生的起伏不定，而‘烟波远近船’则营造出一种朦胧、浩渺的意境，给人以世事无常、前途难测之感。尾联‘明时困英特，此别又三年’，点明在政治清明之时贤能之人却遭受困厄，表达出一种对友人怀才不遇的惋惜之情，同时‘此别又三年’又增添了离别的惆怅之感。整首诗情感表达丰富，既有对友人归乡的理解，又有对其壮志的肯定、对世事的感慨以及离别的愁绪。意境上，既有雪天的清冷，又有烟波的浩渺，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着友人归乡展开，涉及到对友人境遇的关注、离别的不舍以及对世事人生的思考等。

速览

《雪中送黄希声西归》是宋代诗人陈起的作品，主题为送别诗、思乡、壮志难酬、借景抒情。可是归心急，行装冒雪天。 向来期重任，未可羡先鞭。 人事亏盈月，烟波远近船。 明时困英特，此别又三年。