兰亭归途

译文

山水是如此的美好，以至于都忘却了旅途的艰难。鸥鸟在寒冷而洁净的小洲上十分明显，大雁飞进广阔的田野。事情经历久了人们大多会厌倦，内心清净梦境也安然。只是可怜那如鸾鸟般远飞之人，又有谁会挂念那衣单之人呢。

注释

渚

水中的小块陆地，zhǔ

鴈

同‘雁’，yàn

怜

怜惜、同情

箧

小箱子，qiè

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。前两联描绘出一幅山水画卷，通过描写山水、鸥、雁等景象，如‘鸥明寒渚浄，鴈入野田宽’，勾勒出清新开阔的画面，以乐景衬哀情。在情感表达方面，既有对旅途艰辛的忘怀于山水美景的惬意，又透露出一种事久人厌的无奈与疲惫，还有一种孤独之人无人关怀的悲戚。在意境营造上，诗中的山水、鸥雁等元素构建出一种清冷、旷远的意境。主题思想上，诗人借兰亭归途的所见所感，表达了对自身境遇的感慨，以及对远方之人的思念与自身孤独处境的忧伤。

速览

《兰亭归途》是宋代诗人陈起的作品，主题为借景抒情、旅途感怀、孤独、清冷。山水佳如此，都忘客路难。 鸥明寒渚浄，鴈入野田宽。 事久人多厌，心清梦却安。 独怜鸾翼远，谁念箧衣单。