答赵章泉

译文

新诗蕴含着深远的意韵，随着千里之外的鱼传递。清亮的蝉鸣声如同嘘出晨露，高雅闲适如同鹤卧于云间。只知道在田野水边耕种，没有闲暇去过问朝廷中的官员。很想陪着您欢笑，但吴楚分隔令人心生凄凉。

注释

文鳞

有花纹的鱼，这里指鱼。

嘘

慢慢地吐气，这里指蝉鸣如嘘露般轻柔。xū

朝绅

朝廷中的官员。

賸欲

很想，颇想。shèng yù

吴楚

泛指江南地区，这里指两地分隔。

赏析

从文学手法上看，首联‘新诗将远意，千里附文鳞’运用了比喻的手法，把传递新诗比作鱼传书信，生动形象地写出了诗歌能够传达远方的情思。颔联‘清响蝉嘘露，高闲鹤卧云’是写景句，通过描写蝉鸣清响、鹤卧闲云的景象，营造出一种清幽、闲适的意境，以景衬人，从侧面表现出赵章泉的高雅闲逸。颈联‘但知耕野水，不暇问朝绅’则是直接叙述赵章泉的生活状态，他一心耕于田野，对朝廷之事不闻不问，体现出一种超脱尘世的态度。情感表达上，全诗既有对赵章泉这种生活态度的赞赏，又在尾联‘賸欲陪颜笑，凄凉吴楚分’中流露出因与友人分隔两地而产生的凄凉之感。主题思想围绕对友人生活态度的刻画以及对分隔两地的感慨展开。

速览

《答赵章泉》是宋代诗人陈起的作品，主题为赠友诗、清幽、闲适、抒情。新诗将远意，千里附文鳞。 清响蝉嘘露，高闲鹤卧云。 但知耕野水，不暇问朝绅。 賸欲陪颜笑，凄凉吴楚分。