挽宣教郎新差通判庆元府王琮

译文

上个月相互探望时还安然无恙，你亲手打开小窗拿出画卷展示。却不知道您已经像仙人一样逝去，忽然看到您儿子寄来的圹记（墓志）。寂静的书房里香气不断，凄凉的松林山坞音韵也充满哀伤。我在羁旅之中为您洒下秋风中的泪水，还能想象您的诗魂在墓地里萦绕。

注释

圹记

墓志。圹（kuàng），墓穴。

芸居

书房。芸香能辟蠹（dù，蛀虫），古代多用来藏书，所以称书斋为芸居。

松坞

松林中四面如屏的土堆，常用来指坟地所在之处。

夜台

坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式展开，通过描写上个月相见时友人安然无恙且亲自展示画卷的场景，为后文友人的突然离世形成鲜明的反差，给读者带来强烈的冲击感。颔联中‘不知’与‘忽见’相对，在情感上形成陡转，将自己突然得知友人去世消息时的惊愕表现得淋漓尽致。颈联通过描写环境，‘寂寂’‘凄凄’营造出一种寂静、凄凉的氛围，以‘芸居香不断’和‘松坞韵堪哀’这种乐景哀情的手法，衬托出对友人离世的哀伤之情。尾联直抒胸臆，‘客中为洒秋风泪’点明自己羁旅在外的状态下听到友人死讯的悲痛，‘尚想吟魂遶夜台’则体现出对友人的怀念，想象友人的诗魂仍在，情感真挚深沉。整首诗主题围绕对友人的悼念展开，通过回忆、环境描写、情感的跌宕起伏等表达出对友人离世的悲痛、惊愕和深深的怀念。

速览

《挽宣教郎新差通判庆元府王琮》是宋代诗人陈起的作品，主题为悼念诗、悲戚、怀人、以景衬情。前月相过了无恙，小窗画卷手亲开。 不知翁作仙游去，忽见儿封圹记来。 寂寂芸居香不断，凄凄松坞韵堪哀。 客中为洒秋风泪，…