雪中三绝 其三

译文

可怜（佛）恳切地超度众生，千百年来魂魄仍然有灵。我自幼皈依（佛门）至今已经老了，在清晨拨开云雾汲取（井水或泉水）进献（给佛）那清凉的水。

注释

切切

形容情意恳切真挚。

归依

同‘皈依’，佛教语。原指佛教的入教仪式，表示对佛、法、僧三者归顺依附，后泛指虔诚信奉佛教或参加其他宗教组织。

濯

zhuó，洗。

汲

jí，从井里打水，泛指打水、取水。

荐

进献；祭献。

清泠

qīng líng，清凉。

赏析

从文学手法上看，首句‘可怜切切度众生’直接描写佛的慈悲，‘切切’一词生动地表现出佛度化众生的恳切之情，有很强的画面感，仿佛能看到佛慈悲的形象。第二句‘千百年来魄尚灵’则从时间的维度上，强调佛的精神影响深远，历经漫长岁月依然灵验，这种夸张的手法强化了佛在人们心中的神圣地位。在情感表达方面，诗人表达出对佛深深的崇敬与信仰。从自幼归依到如今已老，可见其信仰之坚定持久。意境上营造出一种静谧、庄严且充满神性的氛围，围绕着佛与信仰展开。主题思想主要是表达诗人对佛的崇敬以及自身对佛教信仰的执着坚守。

速览

《雪中三绝 其三》是宋代诗人陈起的作品，主题为宗教诗、崇敬、静谧、信仰。可怜切切度众生，千百年来魄尚灵。 自幼归依今老矣，濯云晓汲荐清泠。