次黄伯厚惠纸衾韵

译文

清冷的月光洒在溪边藤萝和松树下，你密封好远方寄来的像袁安卧雪时那样温暖的纸衾。（我）怎忍心踩踏这如毡毯般毛茸茸的纸衾，仿佛是在江边清晨出行的时候。

注释

缄

封闭（常用在信封上寄信人姓名后），这里是密封的意思。

蹴

cù，踢、踏。

茸

草初生纤细柔软的样子，这里形容纸衾的柔软。

径

小路。

毡

用兽毛或化学纤维制成的片状物，这里形容纸衾的质感像毡。

依约

仿佛、隐约。

赏析

在意境方面，首句描绘出清冷的月下溪边松藤之景，奠定了清冷的基调，为后文纸衾的到来做铺垫，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。从写作手法来看，‘密缄远寄袁安雪’运用典故，以袁安卧雪的典故来形容纸衾的到来，既增添了文化内涵，又形象地写出纸衾在寒冷之时的珍贵。情感表达上，既有收到远方友人寄来纸衾的感动与温暖，又有对纸衾的珍视，不忍践踏的细腻情感。主题思想上，通过对纸衾的描述，表达出友情的珍贵以及对友人馈赠的感激之情。整首诗短小精悍，却能通过简洁的画面和典故的运用，将情感与意境巧妙融合。

速览

《次黄伯厚惠纸衾韵》是宋代诗人陈起的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、清冷。冷浸溪藤松下月，密缄远寄袁安雪。 忍蹴茸茸一径毡，依约江行晓时节。