三江斗门

译文

短小的船儿荡漾在秋天的晚霞之中，江边的村落有数百户人家。流水声如车轮转动般鸣响，山上的岩石嶙峋如槎枒般枯瘦。我自己嘲笑自己就像漂浮的桃梗一样，哪里想到又乘舟泛行。人们传说前面岸边的石头，曾经化作蛤蟆。

注释

轣辘

车轮或辘轳转动的声音，lì lù

槎枒

形容树枝纵横交错的样子，chá yá

浮梗

漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定，这里指自己漂泊的状态。

泛楂

乘坐木筏，这里指乘船，zhā

虾蟆

蛤蟆，há má

赏析

从文学手法来看，首联采用了白描手法，短短两句勾勒出一幅江上秋霞下的江村画面，‘短艇’与‘江村’一近一远，层次分明。颔联视听结合，‘水声鸣轣辘’是听觉描写，生动地写出水流的声音；‘山骨瘦槎枒’是视觉描写，将山上的石头形容得瘦骨嶙峋，给人以冷峻之感。颈联运用比喻的手法，把自己比作‘浮梗’，形象地表达出漂泊无依的感觉。在情感表达上，诗中充满了诗人对自身漂泊命运的自嘲与无奈。在意境营造上，整体氛围萧索清冷，如秋霞下瘦骨嶙峋的山、漂浮的梗等意象，组合起来给人一种孤寂落寞之感。主题思想方面，通过描写江景和自身的境遇，反映出诗人的漂泊之苦以及对命运的感慨。

速览

《三江斗门》是宋代诗人陈起的作品，主题为写景、漂泊、自嘲、孤寂。短艇漾秋霞，江村数百家。 水声鸣轣辘，山骨瘦槎枒。 自笑如浮梗，何期又泛楂。 人传前岸石，曾化作虾蟆。