元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其一

译文

一片乌云刚刚涌起月亮就失去了光辉，一缕沉香的轻烟在雨中缭绕。生病之后心情慵懒不愿端起酒杯，只看着那些年轻人玩着探官的游戏。

注释

慵

困倦，懒。yōng

探官

一种游戏。

沉烟

指点燃的沉香所产生的烟。

赏析

从文学手法上看，首句‘片云才起月无辉’运用了烘托的手法，以片云遮月营造出一种略显黯淡的氛围，为下文奠定了情感基调。‘一缕沉烟对雨时’则通过描写沉烟与雨的景象，增添了画面的静谧与幽深感。情感表达方面，诗人因病后‘情怀慵’，体现出一种病后的倦怠和消沉。在这种情绪下，看着年轻人‘探官嬉’，有一种自己与他们的活力和欢乐隔绝开来的孤独感。在意境营造上，云、月、沉烟、雨以及年轻人嬉戏的场景相互交织，构建出一个动静结合的雨夜画面，静的是云、月、沉烟和雨，动的是嬉闹的儿辈。主题思想上，反映了诗人病后的落寞以及对时光和自身状态的感慨。

速览

《元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其一》是宋代诗人陈起的作品，主题为病后感、夜景、寂寥、动静结合。片云才起月无辉，一缕沉烟对雨时。 病后情怀慵把酒，看他儿辈探官嬉。