元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其三

译文

皇帝的车驾即将举行孟春之祭，月亮收起梅树的影子真让人心愁。雨神不管人们的歌舞玩乐之事，预先向着京城的街道洒下尘土（以压住扬起的灰尘，便于出行）。

注释

行将

即将；将要。

孟春

春季的第一个月，即农历正月。

雨师

神话传说中掌管雨的神。

天街

京城中的街道。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘雨师不管闲歌舞’一句将雨师拟人化，赋予其‘不管’人间歌舞之事的情感态度，使诗句更具生动性和趣味性。从情感表达来看，首句提到车驾将行孟春之祭，营造出一种庄重的氛围，而‘月收梅影可愁人’则流露出一种淡淡的忧愁情绪，这种忧愁可能是对时光流转或者某种即将发生之事的复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘了月、梅影等景象，本是宁静美好的画面，但‘可愁人’三个字又给这个画面增添了一抹惆怅的色彩。从主题思想来说，通过描写元夕雨中的景象，可能暗示了在盛大的节日或者重要的祭祀前夕，即使有雨这样看似破坏氛围的因素存在，但世间的活动依然按部就班地进行，反映出一种对世事的观察和感慨。

速览

《元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其三》是宋代诗人陈起的作品，主题为写元夕、忧愁感、拟人法、祭祀前。车驾行将享孟春，月收梅影可愁人。 雨师不管闲歌舞，预向天街洒暗尘。