罢酒

译文

停止饮酒后去寻找花朵，走过陡峭的岩石，脚步踉跄还勉强提起衣裳。可怜醉眼朦胧没有分辨能力，竟然把旁边的柳树折下拿回去。

注释

涉

步行过水，这里指走过，读音：shè

断矶

突出水边的陡峭石滩，矶：jī

颠跻

困顿挫折，这里指脚步踉跄，读音：diān jī

褰衣

提起衣服，褰：qiān

分别

这里指辨别、区分

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，按事情发展的顺序，先写罢酒寻花，再写途中的艰难（颠跻犹复强褰衣），最后写醉眼之下错把柳折归，生动地勾勒出一幅酒后寻花的画面。在情感表达上，既有对自身酒后醉态的一种自嘲，从‘可怜醉眼无分别’这句可以感受到诗人对自己醉后懵懂状态的一种诙谐的调侃。在意境营造上，‘寻花涉断矶’描绘出一幅充满野趣的画面，断矶的出现增加了环境的险峻与独特性，而醉酒之人在这样的环境中前行更添一种随性与不羁。主题思想上，通过描写罢酒寻花过程中的小插曲，表现出诗人生活中的一种闲情逸致以及酒后的率性而为。

速览

《罢酒》是宋代诗人陈起的作品，主题为叙事、自嘲、闲情、醉态。罢酒寻花涉断矶，颠跻犹复强褰衣。 可怜醉眼无分别，却把旁边柳折归。