拒霜二首 其二

译文

九月清冷的寒霜难道能够被抵御吗？芙蓉正想要迎着寒霜开放。却不知道在抵御了寒霜之后，是否还有在寒冬腊月抵御冰雪的资质呢。

注释

拒霜

木芙蓉的别称，因其花开时不怕秋霜，故名。

清霜

寒霜；白霜。

芙蓉

此处指木芙蓉，落叶灌木或小乔木。

三冬

冬季，古人把冬季三个月称为三冬。

傲雪

形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘九月清霜可拒哉’以问句形式引起读者思考，随后给出芙蓉拒霜开的景象作答。在情感表达方面，诗人对芙蓉有着一种好奇与探究的情感，同时似乎也在借芙蓉拒霜表达一种对坚韧品质的期待或者怀疑。在意境营造上，诗中描绘出九月清霜的清冷环境，以及芙蓉迎霜开放的画面，营造出一种清冷又带着倔强的氛围。主题思想上，诗人通过对芙蓉拒霜的描写与思考，探讨事物的坚韧品质是否能持续，有一定的哲理意味。

速览

《拒霜二首 其二》是宋代诗人张明中的作品，主题为咏物、疑问、清冷、哲理。九月清霜可拒哉，芙蓉刚欲拒霜开。 不知拒著清霜后，还有三冬傲雪材。