和秀卿梅二首 其二

译文

月中的仙子解下驾车的马（此处喻梅花如同仙子下凡），这里不是株林见到夏南（意即梅花冰清玉洁，不同于荒淫之事中的人物）。松竹在寒霜之后依然翠绿不凋零，而梅花那如玉般的肌肤（喻梅花的形态）能和松竹共同成为岁寒三友。

注释

征骖

驾车远行的马。骖（cān），古代驾在车前两侧的马。

株林

春秋时陈国的夏氏居地。据《诗经·陈风·株林》记载，陈灵公与夏姬淫乱于此。此处用以对比衬托梅花的高洁。

夏南

夏姬之子，这里因与株林相关而被提及，用于典故对比。

玉肌

这里用来比喻梅花像玉一样洁白温润的形态。

岁寒三

即岁寒三友，指松、竹、梅三种植物，因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻和用典的手法。将梅花比作月中仙子，形象地写出了梅花的高洁与超凡脱俗，‘不是株林见夏南’一句运用典故，通过与荒淫之事的对比，更加突出梅花的纯洁。在情感表达上，诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情，借梅花的品质来表达自己对高洁人格的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅松竹梅岁寒三友相伴的画面，月中的仙子与不凋的松竹共同烘托出一种清冷、高洁、坚贞的意境。主题思想围绕着对梅花品质的赞美展开，通过多种手法的运用，深入地刻画出梅花不同于凡俗的特质。

速览

《和秀卿梅二首 其二》是宋代诗人张明中的作品，主题为咏物、高洁、用典、借物抒情。月中仙子解征骖，不是株林见夏南。 松竹不凋霜后翠，玉肌得共岁寒三。