赠棋客黄尤工象棋

译文

在黑甜梦乡正饱睡之时谁来敲门，只见他手提楸木棋盘轻敲棋子。胸怀浩浩如龙虎韬略，对局时冷笑那些只想着射中鹄鸟获取小利的人。往昔曾听闻黄石公，圯桥传授的一卷兵书哪是容易通晓的。报答韩国的张良未被传授的秘谋，还有留存于江夏的。您如今将心意寄托在弈棋之中，所出计谋何止像六出奇计那般。长驱直入席卷棋局很容易取胜，不羡慕谢安在宣城与别墅的潇洒自在。皇家如今想要收复国土疆域，烦请您赤手空拳去擒住鬼章。

注释

剥啄

象声词，敲门声。

楸枰

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，故名。

软玉

这里指代棋子。

龙虎韬

指兵法谋略。

射鹄

射中鹄鸟，这里指追求小利。鹄，音hú。

黄石公

秦末汉初的隐士，相传他传授张良《太公兵法》。

圯桥

桥名，张良在此得到黄石公的兵书。圯，音yí。

报韩孺子

指张良，他本是韩国人，立志为韩国报仇。

六出奇

指六出奇计。

宣城与别墅

这里可能指代谢安的潇洒自在的生活，谢安在宣城等地有别墅。

鬼章

这里可能是指敌方的首领之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写棋客被打扰的场景引出人物，‘手提楸枰敲软玉’细节描写生动，‘软玉’代指棋子，新颖别致。颔联以‘浩浩胸中龙虎韬’写出棋客胸怀韬略，‘冷笑’一词生动地表现出他对旁人的不屑态度。颈联运用黄石公的典故，增加了诗歌的文化底蕴，将棋艺与谋略相联系。尾联‘君今寓意在弈棋’点明主题，将棋艺与国家大事联系起来，如‘皇家今欲复土疆，烦公赤手缚鬼章’，希望棋客能像在棋局中一样，在国家大事上施展才能，使诗歌的境界得到升华。在情感表达上，既有对棋客棋艺和谋略的钦佩，又有对国家收复疆土的期待之情。在意境营造上，通过对棋客下棋场景、胸怀谋略以及相关典故的描写，营造出一种既具文雅之趣又有壮志豪情的意境。主题思想围绕棋客展开，既展现其棋艺背后的谋略智慧，又表达出希望他能为国家效力的愿望。

速览

《赠棋客黄尤工象棋》是宋代诗人张明中的作品，主题为写人、用典、壮志、棋艺。黑甜政饱谁剥啄，手提楸枰敲软玉。 浩浩胸中龙虎韬，冷笑局边人射鹄。 粤昔尝闻黄石公，圯桥一卷岂易通。 报韩孺子未传者，…