题朱陵观三首 其一

译文

歪斜的窗户呼呼地漏进风声，破损的墙壁歪斜着，半壁都长满了草。不要埋怨空荡的书斋对着布满灰尘的床榻，那豪华的车驾之下也曾是书生。

注释

欹

倾斜，歪向一边，读音：qī

飋飋

风声，读音：sè sè

榻

狭长而较矮的床，多用于休息或待客

碧油幢

青绿色的油布车帷，常指代高官的车驾

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，通过对‘欹窗’‘坏壁’‘漏风声’‘半草行’等景象的描绘，简洁而生动地勾勒出朱陵观的破败景象，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，看似只是客观描写，实则蕴含着一种淡淡的落寞与感怀。后两句则是情感的转折升华，‘莫怨’一词直接点明态度，空斋尘榻虽显凄凉，但‘碧油幢下是书生’又体现出一种不甘与豁达，表达出即使处于落魄境地，也不应自怨自艾，因为很多达官贵人也曾是一介书生的思想。在意境营造上，前两句构建出的破败、萧瑟的意境与后两句豁达、超脱的情感形成鲜明对比，使全诗更具张力。主题思想主要围绕着对环境的感怀与自我的激励，以朱陵观的景象为依托，传达出一种积极向上的人生态度。

速览

《题朱陵观三首 其一》是宋代诗人张明中的作品，主题为感怀、白描、豁达、写景。欹窗飋飋漏风声，坏壁斜斜半草行。 莫怨空斋对尘榻，碧油幢下是书生。