闰重阳菊花

译文

如同用金钿和蜡拖染出的道家妆容般的菊花，在篱笆下于秋风里长久地散发着香气。它的花期前后持续了二十日，应该是为了分别装点这两个重阳佳节吧。

注释

钿金

用金、银、玉、贝等物镶嵌首饰、器物。

拖蜡

此处形容菊花如同拖染了蜡一般的色泽，具体可能指花瓣带有蜡质的光泽。

分付

交给，这里可理解为装点、应和。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将菊花的形态比作‘钿金拖蜡道家妆’，形象地描绘出菊花的颜色与外观，给人以独特的视觉感受。情感表达方面，通过对菊花久久飘香以及花期与闰重阳关联的描写，流露出一种对菊花的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建出一幅秋风下篱笆旁菊花盛开飘香的画面，富有生活气息和田园美感。主题思想上，围绕闰重阳和菊花展开，展现了菊花与重阳佳节的特殊联系，体现了诗人对自然之物和传统节日的关注与感悟。

速览

《闰重阳菊花》是宋代诗人张明中的作品，主题为咏物、重阳、喜爱、田园。钿金拖蜡道家妆，篱下秋风久久香。 前后开来二十日，只应分付两重阳。