金凤花

译文

妃子头上的金凤钗轻盈小巧，（金凤花）飞到栏杆处与鲜花争艳。它何曾栖息停留在多刺的枳棘之上，而是依傍着梧桐在雨露滋润下繁荣生长。（金凤花）有着浓郁的紫色、鲜艳的红色以及晶莹的白色，在春和日暖、夏热之时以及秋高气爽之际（都绽放着）。清冷的书斋、布满灰尘的床榻徒然留着你（金凤花），（你）不去秦楼又做什么呢？

注释

阑槛

栏杆。‘阑’和‘槛’都有栏杆的意思。

鬭

同‘斗’，争斗，这里是争艳的意思。

枳棘

zhǐ jí，枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木。常比喻恶人或小人。

淹

滞留，停留。

作么生

怎么样，做什么。是宋时口语。

赏析

这首诗在意境上描绘出了金凤花的形象与生长环境等，构建出一幅富有生机的画面。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将金凤花比作妃子钗头的小凤，生动形象地写出了金凤花的轻盈美丽。颔联采用对比，以枳棘和梧桐对比，突出金凤花选择美好环境生长。颈联通过描写金凤花的颜色以及在不同季节的状态，从视觉角度展现其多彩与生命力。在情感表达方面，诗中既有对金凤花的喜爱与赞美，同时尾联似乎也有一种嗔怪之情，怪它不去秦楼，有一种诙谐之感。主题思想上主要是围绕金凤花展开，描述其外在形象、生长喜好、色彩等多方面特征。

速览

《金凤花》是宋代诗人张明中的作品，主题为咏物、色彩描写、对比、形象比喻。妃子钗头小凤轻，飞来阑槛鬭芳英。 何曾枳棘栖留著，却傍梧桐雨露荣。 浓紫鲜红兼莹白，春暄夏热更秋清。 冷斋尘榻空淹汝，…