柽桐二首 其一

译文

人们都说柽桐花期持久，不管是在和暖的南风里还是在萧瑟的秋雨中都是如此。谁说花朵没有连续十日的红色呢，这柽桐花每天都如醉酒后的红颜。

注释

柽

chēng，柽柳，一种落叶小乔木。

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

潮红

本指脸颊泛起的红晕，这里形容柽桐花的红色如同酒后的红晕，很生动地描绘出花的颜色状态。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明柽桐花花期持久的特点，‘说柽桐’简单直接地引出所写对象。第二句‘选甚薰风秋雨中’，通过‘薰风’和‘秋雨’两个典型的季节气候元素，以小见大，展现柽桐花不受季节环境影响的持久花期。情感表达上，作者对柽桐花有着一种喜爱和赞叹之情。从意境营造来看，‘薰风’带来一种轻柔、和暖的感觉，‘秋雨’则有一丝萧索，在这样不同的氛围下柽桐花依然能持久盛开，营造出一种坚韧而美好的意境。主题思想围绕着对柽桐花花期长的赞美，展现柽桐花独特的生命力。

速览

《柽桐二首 其一》是宋代诗人张明中的作品，主题为咏物、赞美、花期长、自然。百花耐久说柽桐，选甚薰风秋雨中。 谁道花无红十日，此花日日醉潮红。