柽桐二首 其二

译文

石榴怎么敢与柽桐相比呢，即便询问掌管百花的神灵（也是不合适的）。柽桐那如鹤顶、丹砂、猩血般的红色，试着品评起来确实有这样独特的红色。

注释

柽桐

一种植物。chēng tóng

安敢

怎敢。

司花

掌管百花的神。

鹤顶

这里形容柽桐红色像鹤顶的颜色。

丹砂

即朱砂，大红色。

猩血

像猩猩血一样的红色，极言颜色之红。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将石榴与柽桐进行比较，突出柽桐的独特之处。从意境上看，通过对柽桐颜色的描述，如‘鹤顶丹砂猩血服’，营造出一种色彩浓烈而独特的画面感。在情感表达方面，作者对柽桐充满了欣赏与赞叹之情，认为柽桐有着石榴无法比拟的特质。主题思想上，重点在赞美柽桐的独特之美。诗中以‘借问司花也不中’这种略带夸张的表述强化柽桐的独特性，从侧面反映出作者对柽桐的偏爱。

速览

《柽桐二首 其二》是宋代诗人张明中的作品，主题为咏物、对比、赞柽桐、色彩描写。石榴安敢拟柽桐，借问司花也不中。 鹤顶丹砂猩血服，试评却有此来红。