谢惠红桃二首 其二

译文

回报我诚挚情意的是这木桃，它的表皮饱满且密密地涂抹着红色花膏。我这饥饿的肠胃能吃下三十颗，只是担心孩子们会笑我贪吃。

注释

勤渠

犹殷勤。

肤腴

指表皮饱满。

茜（qiàn）花膏

茜红色如同花膏一样的东西，这里形容红桃表皮的色泽。

枯肠

饥渴的肠胃，也可比喻才思枯竭，此处为前者。

儿曹

孩子们。

老饕（tāo）

贪吃的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘报我勤渠有木桃’用典，化用‘投我以木桃’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。‘肤腴密洒茜花膏’运用生动的描写，将红桃的表皮饱满以及带有红色如同涂抹花膏的样子细腻地描绘出来，从视觉上给人以直观的感受，是一种细致的白描手法。在情感表达方面，诗人收到红桃后的那种欣喜之情溢于言表，同时又带有一种诙谐幽默，像‘枯肠消得三十颗，只恐儿曹赋老饕’，既表达了对红桃美味的喜爱，能吃下许多，又担心被孩子们笑话贪吃。在意境营造上，通过对红桃的描写，构建出一个充满生活趣味的画面。主题思想上，主要是表达对友人赠送红桃的感激之情以及在品尝红桃时的趣味体验。

速览

《谢惠红桃二首 其二》是宋代诗人张明中的作品，主题为用典、感恩、诙谐、状物。报我勤渠有木桃，肤腴密洒茜花膏。 枯肠消得三十颗，只恐儿曹赋老饕。