燕二首 其一

译文

岸边满是芹泥，阳光温暖和畅，门前的溪水边开着淡淡的野花。曾经是王导、谢安堂前的旧客，怎么肯来拜访我这山野人家呢？

注释

芹泥

燕子筑巢所用的草泥。

融融

和暖的样子。

野水

野外的水流。

王谢

指东晋时期的王导和谢安两大望族，这里用了‘旧时王谢堂前燕’的典故，表示曾经的富贵繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘芹泥夹岸融融日，野水当门淡淡花’运用了白描手法，勾勒出一幅充满田园气息的画面，‘融融日’和‘淡淡花’对仗工整，生动地描绘出春日阳光的温暖柔和与野花的淡雅。在意境营造方面，此联描绘出了一种宁静、质朴的乡村意境。情感表达上，通过描写乡村景象与‘王谢堂前旧时客’的对比，流露出一种不被重视、被冷落的情绪。主题思想上，诗人借燕子的视角，可能暗喻自身如同燕子一般，有着曾经的辉煌或者不同的境遇，如今却只能处于平凡的境地，表达出一种对现实境遇的感慨与无奈。

速览

《燕二首 其一》是宋代诗人张明中的作品，主题为田园景、对比、感怀、借物喻人。芹泥夹岸融融日，野水当门淡淡花。 王谢堂前旧时客，如何肯访野人家。