和故旧招馆

译文

诗友间的交谊冷落得如同将要熄灭的寒灰，如果不是你这样的情怀怎么能重新振作起来。还没有喝完杯中的酒就开始谈论诗文的意趣，打扫床铺等待你再次到来是应该的。

注释

牢落

孤寂、冷落。

诗盟

诗友间的结盟，此处指诗友间的交谊。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

论文

谈论诗文。

拂榻

打扫床铺，表示对客人的欢迎。

赏析

从文学手法上看，首句‘牢落诗盟寒欲灰’运用比喻的手法，将诗友间的关系冷淡比作寒灰，生动形象地写出了当时的状况。情感表达方面，诗人开篇表达出诗友间关系的落寞、消沉，随后又因故旧的到来而有所转机，体现出对故旧的期待与感激。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、孤寂的氛围，而后两句则转为温馨、充满期待。主题思想围绕着友情展开，表现出故旧之间的情谊能够在消沉时给予希望与温暖，也表达了诗人对这种友情的珍视。诗中通过先抑后扬的手法，先描述诗盟的衰落，再写故旧带来的转机，使情感变化富有层次。

速览

《和故旧招馆》是宋代诗人张明中的作品，主题为友情、先抑后扬、孤寂、诗酒。牢落诗盟寒欲灰，非君怀抱若为开。 未阑罇酒论文意，拂榻应须有待来。