武夷九曲棹歌图 其六

译文

八曲的云山时而聚合时而散开，船夫长时间靠着船桨站立徘徊。突然听到树林间传来话语声，知道是新村有人买酒回来了。

注释

歛

收敛，聚集，音liǎn

裴徊

即徘徊，音péi huái

俄然

突然，忽然

贳酒

赊酒，买酒，音shì jiǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘八曲云山歛复开’描绘出八曲处云山变幻的动态之美，‘歛复开’简洁而生动地写出云的聚合与散开，给人以视觉上的动态感。次句通过‘长年倚棹立裴徊’勾勒出船夫的形象，‘倚棹’‘裴徊’这两个动作描写，刻画出船夫等待的状态。后两句‘俄然听得林间语，知道新村贳酒来’，从听觉入手，‘俄然’一词使情节有了突然转折之感，听到林间话语声后得出是新村有人买酒回来的结论，以一种充满生活气息的细节描写，营造出一种质朴而闲适的意境。在情感表达方面，整首诗表达出一种宁静、闲适的情感，诗人以细致的笔触描绘出八曲的山水人物，体现出对这种恬淡生活场景的喜爱。主题思想上，通过描绘八曲的山水与人物活动，展现了当地的风土人情。

速览

《武夷九曲棹歌图 其六》是宋代诗人刘元刚的作品，主题为写景、闲适、生活气、人物描。八曲云山歛复开，长年倚棹立裴徊。 俄然听得林间语，知道新村贳酒来。