春晚

译文

水边一片寂静，苍苔在暮色里蔓延，还有东风来替我掩上柴扉。人在落花飘落在砚台边时睡醒起来，半帘的微雨之中燕子飞归。往日里的小草被灰尘侵入了门户，隔了一夜残余的香气温润地渗入衣服。客人又不来，吟诗也懒得吟，只能对着小山弹奏瑶琴。

注释

苍苔

青色苔藓。

扉

门，门扇。fēi

砚

砚台，写毛笔字磨墨用的文具。

薰

香气。xūn

金徽

琴上系弦之绳，此处指代琴。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘水边寂寂苍苔晚，犹有东风为掩扉’，通过描写水边苍苔和东风掩扉的景象，营造出一种静谧、冷清的氛围。‘一砚落花人睡起，半帘微雨燕飞归’，落花、微雨、飞燕等意象组合，画面感极强，动静结合，以动衬静，把暮春之景描绘得细致入微。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥和慵懒之感。诗人描绘的春晚景象里，处处体现出无人相伴的孤独，如‘客又不来吟又懒’直接点明客人不来的寂寥，自己也懒于吟诗。在意境营造上，整首诗构建了一个暮春傍晚，静谧而略带衰败的意境，从苍苔到晚风，从落花到微雨，都渲染出这种氛围。主题思想上，通过春晚之景，表达了诗人孤独寂寥的心境以及对生活的一种慵懒态度。

速览

《春晚》是宋代诗人赵崇滋的作品，主题为暮春景、寂寥感、借景情、慵懒风。水边寂寂苍苔晚，犹有东风为掩扉。 一砚落花人睡起，半帘微雨燕飞归。 旧时小草尘侵户，隔日余薰润入衣。 客又不来吟又懒，…