芙蓉花

译文

早晨妆容如同美玉傍晚如同彩霞，浓浓淡淡在秋天里染就了这芙蓉花。整天独自清醒到底是为了何事呢，到了晚上才知道烂醉如泥才是生活啊。

注释

粧

同‘妆’，化妆，打扮。zhuāng

暮

傍晚。mù

独醒

独自清醒，喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’

干底事

干什么事，有什么用。‘干’，做。gàn

烂醉

大醉。làn zuì

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将芙蓉花早晨和傍晚不同的姿态比作玉和霞，生动形象地描绘出芙蓉花颜色的多变与美丽。颔联的‘浓淡分秋染此花’一句中，‘染’字用得精妙，把秋天拟人化，仿佛秋天是一位画家，在精心为芙蓉花渲染色彩，赋予画面动态感。在情感表达方面，诗的后半部分情感有明显的转折。颈联‘终日独醒干底事’流露出一种对清醒状态的疑惑与些许厌倦，尾联‘晚知烂醉是生涯’则表达出一种想要超脱尘世，对逍遥自在、不问世事的生活的向往。在意境营造上，前两句构建出一幅秋日常景图，芙蓉花朝暮不同的美尽现其中，画面感十足；后两句则从这具体的景象转入一种对生活态度的思索的意境。主题思想围绕着对芙蓉花的观赏，进而引发对生活状态的思考，从日常清醒的状态到向往烂醉般的超脱。

速览

《芙蓉花》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为咏物、抒情、秋景、比喻。晓粧如玉暮如霞，浓淡分秋染此花。 终日独醒干底事，晚知烂醉是生涯。