杜若

译文

钦州五月的土地热得像被蒸煮过一样，满山的杜若长得极为茂盛，散发着浓郁的香气。白色的花朵和绿色的叶子纷繁而令人喜爱，刚劲浓烈，不惧炎热的暑气。采了满满一捧用来当作蔬菜食用，奴仆们觉得好笑而厨师也加以讥讽。您难道没看到屈原在傍晚采食秋菊并作诗赋之，魂魄啊不要留在南方还是归来吧。又没看到苏东坡服食苍耳，敲着牛角感叹以前的过错。我凭借俸禄能达到二千石，穷困的程度比起这二位大概差不多。食用花朵花蕊有着真正的乐趣，饱腹又何必要谋求美味佳肴呢。还剩下一升一合的花渍上生蜜，随它薏苡生出珍珠般的果实吧。

注释

杜若

香草名

炊

蒸煮，这里形容土地热得像被蒸煮过一样。

芳菲菲

香气浓郁的样子

炎歊

炎热。歊（xiāo）

盈掬

满捧。掬，双手捧取。

臧获

奴婢。

庖人

厨师。

屈平

屈原，战国时期楚国诗人。

坡公

苏轼，号东坡居士。

枲耳

苍耳。

假禄

凭借俸禄。

二千石

汉代郡守俸禄为二千石，这里指俸禄较多。

赏析

这首诗在意境上描绘了钦州五月炎热的环境下杜若生长茂盛的景象，给人一种生机勃勃又酷热难耐的感觉。从写作手法来看，诗中运用了典故，如提到屈平和坡公的事例，通过引用他们采食花草的行为，来对比自己食用杜若的情形，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种安贫乐道、自得其乐的情怀，不在乎旁人的讥笑，认为采食杜若这种简单的饮食方式有着真乐趣，不追求肥甘厚味。主题思想上，展现了诗人对简朴生活的向往和对高洁志趣的坚守。诗中对杜若的描写细致，如‘素英绿叶纷可喜，劲烈不避炎歊威’，通过描写其外貌和不惧炎热的特性，侧面烘托出诗人对杜若的喜爱。

速览

《杜若》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为咏物、安贫、用典、耐热。钦州五月土如炊，满山杜若芳菲菲。 素英绿叶纷可喜，劲烈不避炎歊威。 采之盈掬荐蔬食，臧获失笑庖人讥。 君不见屈平夕餐赋…