清溪

译文

溪水澄澈湛蓝得可以染衣，人坐在这里衣巾和鞋子都被如烟的水汽沾湿。魶鱼不时从深处跳出水面，鼯鼠在傍晚沿着高崖飞动。鬼谷洞前春天药草遍布，法师岩边古藤环绕。故乡的山并非是因为白云（而想念），（诗人）拱手拜别人间就不再回去。

注释

澄蓝

清澈湛蓝。‘澄’，清澈，音chéng。

巾屦

头巾和鞋子。‘屦’，音jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

魶鱼

一种鱼，音nà。

鼯鼠

哺乳动物，外形像松鼠，前后肢之间有宽大的薄膜，可滑翔，音wú。

春药

春天的药草，这里并非指现代意义的‘春药’。

长揖

旧时的一种拱手礼，音cháng yī。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用夸张手法，以‘水作澄蓝可染衣’极度形容溪水的湛蓝清澈，‘坐来巾屦湿烟霏’则通过描写人物感受来侧面烘托出溪边水汽弥漫的景象。颔联中‘魶鱼时迸九泉出，鼯鼠暝缘千仞飞’采用动静结合的手法，魶鱼的跳跃是动景，鼯鼠在傍晚飞动也是动景，而整个静谧的清溪环境则是静景，动静相衬。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世之感，如尾联‘长揖人间竟不归’，表达了诗人对人间的告别，想要远离尘世的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机又透着清幽神秘的清溪画卷，湛蓝的溪水、跳动的鱼、飞动的鼯鼠、遍布的春药、环绕的古藤等意象组合，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上反映了诗人对尘世的超脱态度以及对自然山水的向往与留恋。

速览

《清溪》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为写景、超脱、清幽、动静结合。水作澄蓝可染衣，坐来巾屦湿烟霏。 魶鱼时迸九泉出，鼯鼠暝缘千仞飞。 鬼谷洞前春药遍，法师岩畔古藤围。 故山不是白云念，…