九峰庵偶书

译文

在山中栖息于白云之上，高卧着消除烦恼与疲倦。正当夏季山谷中风儿凉爽，漫长的白天里山岚阴影覆盖一半。打柴的人回家路途遥远，中午时分各自已经散去。狗安静地睡在松树下的屋檐边，鸟儿飞下到有泉水的山涧洗浴。拄着藜杖随着兴致出行，书卷被风吹得散乱。远离我超脱尘世的情怀，才能够涉历忧患。

注释

簷

同'檐'，屋檐，读音：yán

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

卷帙

书籍，篇章。

遗世

超脱尘世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山居氛围。诗的开篇'山栖白云表，高卧息烦倦'就勾勒出一种超凡脱俗的山居意境，仿佛置身于白云之上，远离尘世烦扰。写作手法上，诗人通过描写山中的多种景象来展现山居生活，如'樵人归路远，亭午各已散。犬静眠松簷，鸟下浴泉涧'，从樵夫的活动、到犬与鸟的状态，由人及物，层次分明，运用白描手法勾勒出一幅幅生动的画面。在情感表达方面，诗人对山居生活的喜爱之情溢于言表，同时又有着一种超脱尘世的情怀，但诗的结尾'远我遗世情，方能涉忧患'又透露出一种对世间忧患的思考，使诗歌的情感内涵更加丰富多元，主题思想上体现了诗人对山居生活的向往与对尘世的复杂情感。

速览

《九峰庵偶书》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为山居、闲适、清幽、白描。山栖白云表，高卧息烦倦。 正夏谷风凉，长日岚阴半。 樵人归路远，亭午各已散。 犬静眠松簷，鸟下浴泉涧。 杖藜随兴往，卷…