寿赵守

译文

参星横斜北斗星转移，五更天透着寒意，春天来到了太守的厅堂，酒杯满满。幕僚们竞相献上对太守千岁长寿的颂词，家人献上了装有五种辛味蔬菜的菜盘。

注释

参

参星，音shēn。

黄堂

太守办公的厅堂。

幕客

幕府中的门客，指幕僚。

赛

竞相、比赛。

羊荐

献上羊肉，荐，献上。

五辛盘

装有五种辛味蔬菜的菜盘，是一种传统习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘参横斗转五更寒’通过描写星象和五更的寒冷，点明了时间，营造出一种清冷又带有神秘的氛围，以景起兴。‘春入黄堂酒盏宽’则把春天的生机与厅堂中的饮酒场景相融合，形成一种冷暖对比，‘酒盏宽’写出了宴饮的欢快氛围。后两句通过‘幕客’‘家人’的行为来表现对‘赵守’寿辰的祝贺，‘更赛千岁颂’写出幕僚的阿谀奉承之情，‘羊荐五辛盘’从侧面体现出家人对赵守寿辰的用心，从整体上表现出寿辰之时的热闹和人们对赵守的敬重与祝福。在情感表达方面，既有对赵守寿辰的喜悦祝福之情，也隐隐透露出官场应酬的氛围。意境上，既有五更寒星的清冷意境，又有春入黄堂的热闹喜庆意境相互交织。主题思想主要围绕着为赵守祝寿展开，体现出当时的祝寿文化以及官场社交文化。

速览

《寿赵守》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为祝寿、官场应酬、喜庆、以景起兴。参横斗转五更寒，春入黄堂酒盏宽。 幕客更赛千岁颂，家人羊荐五辛盘。