丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑

译文

恭敬庄重地举行祭祀之事，旌旗飘扬出了城门外的瓮城。铲除杂草后台阶显得狭窄，涂饰后的墙面红土色泽崭新。他的谋略期望成为圣人般的智慧，风俗将他尊奉为神明。洒酒于地形成了低洼的小泽，手持兵器的木偶排列整齐。我没有才能却承受恩宠任职，在不同的时代向他的遗风致敬。何况我就像公孙弘那样的人，在碑前泪水沾满了手巾。

注释

斾

旗帜。pèi

闉

瓮城（城门外的小城）。yīn

薙

除草。tì

轩墀

台阶。xuān chí

赭垩

红土与白土，这里指涂饰墙壁的材料。zhě è

谋猷

谋略。móu yóu

酹

把酒洒在地上表示祭奠。lèi

膺

承受。yīng

揖

作揖，表示敬意。yī

芳尘

前贤的踪迹。这里指诸葛亮的遗风。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇描写祭祀诸葛亮祠堂的准备场景，如‘斋庄修祀事，旌斾出郊闉。薙草轩墀狭，涂墙赭垩新’，细致地描绘出祭祀的庄严肃穆，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满了崇敬之情，‘谋猷期作圣，风俗奉为神’体现出诸葛亮的智慧谋略令人敬仰，在人们心中如同圣神。而诗人又通过‘非才膺宠任，异代揖芳尘’表达出自己面对诸葛亮这样的贤才时的自谦，同时有一种对自身才能不足却受任用的感慨。在意境营造上，诗中的祭祀场景庄重而肃穆，从城门外出发，到祠堂中的种种布置，构建出一种凝重的氛围。主题思想上，通过对祭祀诸葛亮祠堂的描述与自身的感慨，表达出对诸葛亮的缅怀、崇敬以及对自身的反省。

速览

《丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑》是唐代诗人杨嗣复的作品，主题为祭祀诗、崇敬、自谦、庄严肃穆。斋庄修祀事，旌斾出郊闉。 薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。 谋猷期作圣，风俗奉为神。 酹酒成坳泽，持兵列偶人。 非才膺宠任，异…