壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈

译文

壬子年立夏这天，同郡的博士黄次夔游览江祖太白钓台，于是写成古诗一首，并呈给同行的各位前辈。

翰林如同天上掌管酒的星宿，被贬谪到人间尘世。

豪迈的气概超越天地，浪迹天涯寄身于湖海之间。

高高耸立的江祖山，一片巨石屹立在西边的水滨。

醉后癫狂乘着风而来，蹲坐其上高傲斜视。

垂一根钓丝姑且游戏，意趣的获得在鱼之外。

‘青天画屏’这样的诗句，美妙超凡远离尘世。

至今已经五百年，春天的彩虹绚丽地映照晴空。

我来探访遗留的踪迹，穿着木屐攀援薜荔。

锦绣般的苔藓剥落冰霜，仿佛题字还在。

正值春夏之交，微雨之后初晴。

一同游览的都是好友，欢声笑语融洽如同初交。

云雾缭绕的树木聚成白昼的阴凉，松风奏响天然的声音。

美好的游历内心已经惬意，酣畅高歌心意更加畅快。

想要招来台上的英魂，举起酒杯洒酒在清澈的水中。

今天和往昔自然是不同的时代，但欣喜与感慨想必是一致的。

写成诗写在苍青的石壁上，能不能留存下来就不是所考虑的了。

长声呼啸走下归舟，湍急的水流推送着快速行驶的船。

注释

眇

通‘渺’，辽远、高远，读音为miǎo

澨

水边，读音为shì

髣髴

仿佛，读音为fǎng fú

泚

清澈，读音为cǐ

栧

船桨，读音为yì

赏析

这首诗意境开阔且富有诗意。从文学手法上看，多处运用描写手法，如‘峨峨江祖山，片石峙西澨。醉狂御风来，踞坐高傲睨。’生动地描绘出江祖山的巍峨以及诗人想象中太白醉酒傲坐的姿态，使画面感极强。在情感表达方面，诗人对李白既有崇敬之情，如描述李白如同天酒星谪落人间，有着豪气超越乾坤的气概，又表达出自己游览李白钓台时的欣喜惬意之感，像‘胜践心已惬，酣歌意弥快’直接表达这种愉悦。在意境营造上，诗中通过描写江祖山的景色、春夏之交的天气、云木松风等，营造出一种清幽、壮阔又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着游览太白钓台展开，既有对李白的缅怀追思，又体现出自身游历的感受，是一首情景交融的佳作。

速览

《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈》是宋代诗人戴昺的作品，主题为怀古诗、写景、豪迈、崇敬。翰林天酒星，谪堕人间世。 豪气眇乾坤，浪迹寄湖海。 峨峨江祖山，片石峙西澨。 醉狂御风来，踞坐高傲睨。 一丝聊戏垂，意…